提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂春夜送别友人之作，借春夜美景反衬离愁，末句以荐贤之书相赠，将私人情谊升华为家国担当，体现初唐士人昂扬风貌。
译文
边塞的白云已经隔断，青春时节明月刚刚升起。
面对这美酒良宵的夜晚，离别的忧愁怅然不尽。
清冷的花露沾满庭院，檐下滴水声在空寂中回响。
思念您该赠送什么呢？愿为您呈上举荐贤才的奏书。
注释
紫塞：指北方边塞，因长城土色紫而得名
青春：指春天或青年时光
芳樽：盛满美酒的酒杯
离忧：离别的忧愁
滴沥：水滴下落的声音
檐宇：屋檐与屋宇
大臣书：指向朝廷推荐人才的奏章
赏析
本诗以乐景写哀情，首联“紫塞白云断，青春明月初”时空交错，既点明边地背景又渲染春夜澄澈之美，反衬出离愁之深。颔联直抒胸臆，“怅有余”三字绵长不绝。颈联转写清冷花露与檐下滴沥，以动衬静，将内心孤寂外化为可感之境。尾联跳出寻常赠别窠臼，不以私物相遗，而愿上荐贤之书，将友情升华为对友人仕途与国家前途的关切，格调高远，尽显陈子昂刚健质朴、寄托遥深的诗风，堪称初唐送别诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。