提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂科举落第后西归故里，与友人魏四懔分别时所作。全诗抒写仕途失意之悲与离别伤感，表达了诗人厌倦尘俗、决心归隐田园的心志。
译文
我如随风转蓬般漂泊无定，又像惊弓之鸟闻弦声而自伤。
今日在山水间一旦分别，不知再能欢聚欢娱还要等几年。
离别的亭子笼罩在昏暗风雨中，远行的道路没入茫茫云烟里。
还是沿着北山的小径回去吧，归去守护东陂的几亩薄田。
注释
转蓬：随风飞旋的蓬草，喻指身世漂泊不定
落羽：被射落的鸟羽，此处以惊弦之鸟自喻落第后的惊惧失意
离亭：古人送别时所在的驿亭或长亭
征路：远行之路，指归乡旅途
北山迳：通往故乡的山间小路
东陂田：东坡的田地，代指隐居躬耕之所
赏析
本诗以比兴开篇，“转蓬”“惊弦”二喻精准刻画出落第士子漂泊无依、惊魂未定的心理状态，沉郁顿挫。颔联直抒别情，以问句强化重逢难期的怅惘。颈联融情于景，风雨云烟既写实景又象征前途迷茫，意境苍凉浑厚。尾联由悲转静，点明归隐之志，将仕途挫败升华为对田园生活的坚守。全诗语言质朴刚健，情感真挚深沉，体现了陈子昂扫除齐梁浮艳、重振汉魏风骨的诗歌革新主张，是其感遇诗风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。