诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫重返成都草堂途中,寄给时任剑南节度使的严武。诗中描绘沿途春景与安宁局势,表达对故园的眷恋及对友人照拂的感激之情。

译文

处处碧绿的江水环绕着白色的苹草,回到故园还能赶上欣赏残存的春色。 雪山一带的哨所已无战事兵马,锦官城中自有主人热情迎接。 不要责怪孩童挽留寻常来客,也别让家中鹅鸭惊扰了邻居。 习家池的风流雅韵并未消尽,何况在旌州还有更新的赏心乐事。

注释

青江:指清澈碧绿的江水。 白苹:水中浮草,开白花,常喻指水边春景或离愁。 斥候:侦察敌情的哨兵或哨所。 锦里:成都的别称,因汉代织锦业发达而得名。 俗客:指普通访客或乡邻,此处含自谦之意。 比邻:近邻,邻居。 习池:即习家池,晋代习凿齿宴游之地,后泛指名胜游宴之所。 旌州:唐代州名,治所在今四川德阳一带,此处代指严武辖区或宴席所在地。

赏析

全诗以清新明丽之笔写归途见闻,将自然景色与时局安宁巧妙融合。“雪山斥候无兵马”一句以小见大,既写边塞平静,又暗赞严武治蜀有功,情感含蓄深沉。颈联转写家常琐事,语言质朴亲切,展现诗人对草堂生活的珍视与对邻里和睦的在意。尾联用典贴切,以习池风流喻当下雅集,既颂扬主人风雅,又寄托重聚之喜。整首诗格调温润,于平淡中见深情,体现了杜甫晚年诗歌沉郁之外少有的闲适与欣慰。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品