提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂随军出征居延海时所作，借边地闻莺抒发羁旅乡愁。诗人以莺声起兴，联想昭君、蔡琰之悲，将个人思乡之情融入历史沧桑之中。
译文
边塞之地本无芬芳树木，忽然听到黄莺啼鸣倍感新鲜。
那婉转鸟声仿佛含着情意，哀愁至极好似在思念故人。
王昭君失去了汉帝的恩宠，蔡文姬沦落于胡地的风尘。
坐着听闻莺啼尚且应落泪，何况回忆起故园明媚春光。
注释
居延海：古泽名，在今内蒙古额济纳旗境内，唐代为边防重地。
间关：形容鸟鸣声婉转流利。
明妃：即王昭君，晋人避司马昭讳改称明妃，此处指其远嫁匈奴之事。
蔡女：指东汉才女蔡琰（蔡文姬），曾被掳入南匈奴十二年。
没胡尘：沦陷于胡地战乱风尘之中，喻指身陷异域不得归返。
赏析
此诗以乐景写哀情，边地忽闻莺啼本属新奇，却反触发深沉愁绪。颔联拟人化手法精妙，“如有意”“若怀人”赋予莺声以情感张力。颈联借昭君、蔡琰典故，将个人乡愁升华为历史性的流离之痛，时空交错中倍增苍凉。尾联由闻莺落泪递进至忆春断肠，层层推进，情感真挚动人。全诗语言质朴而意境深远，体现了陈子昂扫除齐梁浮艳、复兴汉魏风骨的诗歌主张，是初唐边塞诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。