提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂感春伤怀之作,借登高台抒发时光易逝、美人不见之愁。融合楚辞体式与宴游场景,在繁华乐事中寄寓对生命短暂的深沉悲慨与归隐之思。
译文
感慨阳春时节碧草生长得油润茂盛,胸怀宇宙而伤感时空辽远,登上高台以抒写忧愁。
期盼的美人迟迟不见,唯恐青春岁月即将迫近尽头。
追随毕公酣畅饮酒,寄托情怀于林塘之间暂作停留。
在北边水洲采摘香草芳荪,忆念南州的桂树。
为何树木如此美丽,池苑馆舍又这般崇高幽深。
星台之上聚集秀士,每月初一品评诸子才德。
赞美青鸟传信的吉日,迎接火龙星宿的初始。
携带宝书与瑶瑟,芳草蕙兰繁盛而华美。
于是掩映着白苹,铺垫着绿芷。
酒已喝醉,欢乐仍未停止。
敲击青钟,歌唱《渌水》曲。
哀怨青春将要凋零衰绝,赠予瑶台美好的情意。
希望能相见一面以倾诉心意,缔结众芳般缠绵的情谊。
为何我的情思起伏荡漾,仰望青云反而增添忧愁。
惆怅三山飞去的仙鹤,追忆海上飞翔的白鸥。
重唱道:群仙离去啊青春颓败,岁华停歇啊黄鸟悲鸣。
富贵荣华快乐能持续几时啊,朱红宫殿碧绿厅堂终将长满青苔,白云啊请归来吧。
注释
油油:草木光润茂盛的样子
遒:迫近,将尽
毕公:指同游的友人或权贵,代指宴集主人
芳荪:香草名,喻高洁品格
月旦:农历每月初一,后泛指品评人物
青鸟:神话中为西王母传信的神鸟,喻佳期或使者
火龙:星宿名,指心宿,象征夏令伊始
渌水:古乐曲名,多表达清幽或哀婉之情
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
重曰:楚辞体例用语,表示再次咏叹或总结
赏析
本诗承袭楚辞骚体遗韵,以“兮”字贯穿全篇,节奏舒缓而情致深婉。诗人将春日宴游之乐与生命迟暮之悲交织,以“采芳荪”“挟宝书”等雅事反衬“恐青岁之遂遒”的焦虑。结尾“重曰”陡然转折,由个人感伤升华为对富贵无常、仙境难觅的终极叩问。“朱宫碧堂生青苔”一句意象鲜明,以繁华废墟之景道出盛衰必然,尽显子昂诗歌刚健深沉、寄兴遥深的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。