诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬李参军崇嗣旅馆见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈子昂酬答友人李崇嗣旅馆赠诗之作,借星象紫气起兴,以和氏璧、苏秦等典故喻友人才高命蹇,赞其龙性难驯之节操,并勉励其宝剑终当出匣,寄托深厚情谊与期许。

译文

昨夜银河之畔,星光冲犯遥远的天河。 今朝紫气焕然一新,景物气象果然应验了真贤降临。 您的言辞仿佛从天上落下,原来您是谪居人间的仙人。 怀抱白璧却似楚人献玉般蒙受冤屈,身着乌裘恰如苏秦入秦时那般困顿。 内心摧折深藏古朴意趣,阅历丰富备尝世间艰辛。 虽如乐广拨云见日般令人景仰,但管仲般的春风化雨之德尚未逢时。 楚狂接舆凤歌之问徒然存在,龙的秉性岂能被世俗驯服? 宝剑终究应当出匣显露锋芒,骊龙之珠定会被人珍视。 还未到冯唐年老之时,何必惊惧像孺子般贫穷? 倘若青云直上的机遇可以求得,定当忆念北海孙宾那样的知己深情。

注释

星文:指星辰光芒或天文征兆,此处喻指贤才出现的祥瑞。 紫气:祥瑞之气,典出老子过函谷关,喻指圣贤或贵人到来。 地仙人:指谪居尘世的高士,赞美对方超凡脱俗。 白璧疑冤楚:用卞和献玉被刖足典故,喻指怀才不遇、忠而被谤。 乌裘似入秦:用苏秦游说秦国失败、黑貂裘敝典故,喻指仕途困顿潦倒。 摧藏:内心悲伤抑郁,亦指才华深藏不露。 乐广:西晋名士,人称“乐广披云”,喻指友人风度清明令人敬仰。 夷吾:管仲字夷吾,此处借指济世之才或政治清明之风尚未到来。 凤歌:典出《论语》楚狂接舆歌而过孔子,喻指隐逸高蹈或对现实的讽谏。 龙性:喻指刚正不阿、不屈从权贵的品格。 骊珠:千金之珠,喻指珍贵的才华或人才终将得到赏识。 冯公:指汉代冯唐,年老方得重用,此处反用其意宽慰友人尚年轻。 孺子贫:泛指年少时的贫困境遇,劝勉友人勿以眼前穷困为忧。 孙宾:即孙膑,曾受刑于魏后奔齐建功,此处喻指历经磨难终获知遇的友人。

赏析

全诗用典精切密集,将星象祥瑞与历史人物交织,既赞友人仙姿卓绝,又叹其怀才不遇。以“白璧”“乌裘”对举,浓缩了才士蒙冤与落魄的双重悲剧;“龙性讵能驯”一句掷地有声,彰显孤傲不屈的人格力量。结篇以宝剑、骊珠作比,转悲慨为期许,情感由抑转扬。诗中典故虽多却气脉贯通,体现了陈子昂扫除浮艳、寄兴遥深的复古诗风,在酬赠诗中别具沉郁顿挫之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈子昂的其他作品