提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂客居洛阳时酬答主人之作，抒发其既怀隐逸之志又欲建功立业的矛盾心境，彰显刚直不阿、进退有据的士人风骨与政治抱负。
译文
我平生怀抱白云般高洁的志向，早年便向往赤松子那样的神仙游历。
只恨侍奉双亲时尚未建功立业，为此才出仕为官来到这中原洛阳。
主人何必问我心中所思何事，我这旅客并非闲散悠游之辈。
正要去朝见圣明的天子，在清雅的宴会上进献治国良策。
期望再建如获连城璧般的奇功，三次升迁位至平津侯那样的高官。
若不能实现抱负便拂衣而去，归隐海边与鸥鸟为伴。
岂肯追随当世庸碌之人，趋炎附势随波逐流。
注释
白云志：指隐居山林、超脱尘俗的高洁志向。
赤松游：赤松子为传说中的仙人，此处代指求仙访道的隐逸生活。
中州：指洛阳，唐代东都所在地。
悠悠：闲散自得、无所事事的样子。
明天子：圣明的君主，指当时的皇帝。
良筹：治国的良策妙计。
连城璧：价值连城的玉璧，喻指极大的功勋或珍贵的才能。
平津侯：汉代公孙弘封爵，此处借指宰相级别的高官显位。
海上鸥：典出《列子》，象征忘机隐逸、不染尘俗的生活。
倾侧：歪斜不正，喻指为人处世阿谀逢迎、丧失原则。
赏析
本诗以“白云志”与“从宦”开篇，揭示隐逸理想与现实责任的张力。中间“方谒”“再取”“三陟”层层递进，展现积极入世的豪情壮志；“不然拂衣去”陡然转折，凸显进退自如的独立人格。末句“宁随当代子，倾侧且沈浮”以反问收束，掷地有声地表达对趋炎附势者的鄙夷。全诗语言质朴刚健，情感跌宕有致，将儒家济世情怀与道家超脱精神熔于一炉，典型体现了陈子昂倡导的汉魏风骨与革新诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。