提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂赠友乔知之之作,借居延古城之景抒发对友人怀才不遇、功业未成且遭谤议的深切同情与自身感慨。
译文
听说你早有归隐东山的志向,往昔曾如紫芝般荣耀显赫。
如今那沧洲隐居之地何在?只见你白发苍苍旅居边城。
回归汉廷的功劳微薄,驱逐胡虏的策略未能施行。
徒然叹息白日将暮,静坐面对黄云升起。
桂枝芬芳即将晚谢,薏苡明珠的诽谤谁能辨明?
不要无所作为地空自老去,只能含悲叹息辜负了平生抱负。
注释
东山意:指归隐山林的志趣,典出谢安隐居东山。
紫芝荣:喻指昔日仕途显达或德行高洁受人推崇。
沧洲:水滨之地,常代指隐士居所。
还汉功既薄:谓返回朝廷后功绩微小,暗含政治失意。
逐胡策未行:指抵御外敌的谋略未被采纳实施。
桂枝芳欲晚:以桂树香气将散比喻年华老去、才华迟暮。
薏苡谤:用马援载薏苡被诬为明珠之典,喻无辜蒙受诽谤。
赏析
全诗融叙事、抒情与用典于一体,情感沉郁顿挫。诗人以“白日暮”“黄云生”勾勒苍茫边塞景象,烘托友人迟暮失路之悲。“桂枝芳欲晚,薏苡谤谁明”二句尤为精警,既叹时光流逝、壮志难酬,又痛陈忠而见谤之冤屈,典故贴切而意蕴深沉。结句“无为空自老,含叹负生平”直抒胸臆,在劝勉中饱含对友人命运的深切悲悯,亦折射出诗人自身对时代与人生的深刻反思,体现了陈子昂诗歌刚健质朴、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。