提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂随军出征途经峡口山时赠友之作,借描绘边塞险峻山川与历史兴衰,勉励友人乔知之、王无竞不以荒域为苦,当以德辅政,早日回朝建功。
译文
峡口山位于大漠之南,横亘隔绝了中原内地。
乱石丛杂纷乱交错,赤色山岩红光明盛。
远望山势形态万千,近看却颜色单调无异。
山峰高耸忽而孤断,山脉蜿蜒时而曲折时而笔直。
此处确是胡马冲击的关隘,也是抵御汉家边塞的要地。
岂能只倚仗河山险固,更应顺应美德以安天下。
万物壮盛终将衰落,权势雄强也容易到达极点。
连绵山势忽然到了尽头,广阔平野浩渺无边永不停息。
你们拥有如黄金般珍贵的身躯,为何要来到这荒凉地域。
朝廷云台之上贤士众多,正等待你们回到丹墀之侧效力。
注释
峡口山:地名,在今甘肃或内蒙古一带,为唐代边防要冲。
界中国:界定、分隔中原地区。
纷糺:纷杂交错的样子。
翕赩:红光闪耀、色彩鲜明貌。
崔崒:高峻陡峭的样子。
信关:确实是要害关隘。
休明德:美好的德行与光明的政治。
泱漭:广大无边、水势或地势辽阔貌。
之子:指乔补阙与王无竞二人。
丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷中枢。
赏析
本诗融写景、议论与抒情于一体,气象雄浑苍劲。前八句以“纷糺”“翕赩”“崔崒”等词刻画峡口山奇险壮阔之貌,远近对照极具张力。中段由地理险要转入历史哲思,“物壮诚有衰,势雄良易极”揭示盛衰之理,体现诗人深沉的忧患意识与儒家德治主张。结尾转慰友人,以“黄金躯”“云台”“丹墀”寄寓期许,将边塞荒寒与庙堂荣光并置,既显友情深厚,又彰士人担当,格调刚健而不失温厚,堪称初唐边塞赠答诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。