提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈子昂随军北征幽州时登蓟丘怀古所作。借战国郭隗遇燕昭王筑台招贤之典,抒发对明君识才的向往与自身怀才不遇的深沉感慨。
译文
生逢明主赏识之时才最为尊贵,
历朝历代并非没有杰出的人才。
郭隗先生是多么幸运啊,
因而得以被燕昭王筑黄金台礼遇重用。
注释
逢时:遇到赏识人才的明主或有利时机
独为贵:唯独此时才显得珍贵、重要
历代:各个朝代
隗君:指战国时期燕国贤士郭隗
何幸:多么幸运
遂:于是,就
起:兴建,筑起
黄金台:相传燕昭王为招纳天下贤士所筑之台,置千金于台上
赏析
此诗语言质朴刚健,以议论入诗,直抒胸臆。前两句以“逢时”与“非无才”形成鲜明对照,揭示人才埋没多因未遇明主的残酷现实;后两句借郭隗得遇燕昭王之幸事,反衬当下贤路壅塞之悲。全诗无一字言愁而愁思自现,将历史典故化为对现实的尖锐批判,体现了陈子昂倡导的汉魏风骨与兴寄传统,情感沉郁顿挫,具有强烈的现实针对性与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。