提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈子昂随军北征契丹时登临蓟丘怀古所作。诗人借燕昭王筑台招贤典故，抒发对明君不再、霸业成空的深沉慨叹与自身怀才不遇之悲。
译文
向南登上碣石山的坡坂，
远远眺望那传说中的黄金台。
昔日丘陵如今长满了高大的树木，
礼贤下士的燕昭王如今在哪里呢？
称霸天下的宏图伟业令人怅惘地消逝了，
我唯有驱马踏上归途。
注释
碣石坂：碣石山的山坡，在今河北昌黎西北，为古代登临胜地。
黄金台：相传战国时燕昭王筑台置千金于其上以延请天下贤士。
乔木：高大的树木，此处暗示古迹荒芜、岁月久远。
昭王：即燕昭王，战国时燕国君主，以招贤纳士、振兴燕国著称。
霸图：指燕昭王富国强兵、称雄诸侯的宏伟谋略。
怅已矣：怅然叹息其已成过往，含无限惋惜之情。
赏析
此诗以登高望远起兴，由实景转入历史追思。“丘陵尽乔木”以自然之永恒反衬人事之代谢，画面苍凉而意蕴深厚。“昭王安在哉”一问，既是对明君的深切缅怀，亦暗寓对当世统治者不能识贤用贤的隐忧。结句“驱马复归来”将历史怅惘收束于个人行旅，情感沉郁顿挫。全诗语言质朴刚健，摒弃六朝浮靡，以古调写今情，体现了陈子昂倡导的汉魏风骨，开盛唐怀古诗雄浑苍茫之先声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。