提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂赠友之作,借南岳修竹喻指东方虬坚贞高洁的品格。诗人以竹自况兼勉友人,托物言志,抒发对君子节操的推崇与对超凡脱俗境界的向往。
译文
龙种竹子生长在南岳衡山,孤高的翠色郁郁葱葱、亭亭玉立。
山峰高耸险峻直插云霄,山下烟雨迷蒙幽暗微茫。
夜里能听到鼯鼠的啼叫,白天泉水声与鹤鸣声喧闹不绝。
春风正温和舒畅地吹拂,白露已带来清冷寒凉的气息。
风吹竹林发出如金石般的激越哀响,茂密的色泽滋养着如玉的花英。
岁末寒冬霜雪严酷凄苦,它却含着光彩独自保持青翠。
难道它不厌恶凝冻凛冽吗?只是羞于与春天的树木争荣。
春日的树木有繁盛也有凋谢,唯有这竹子的节操永不凋零。
最初的心愿是如同金石一般,万古长存保持坚贞不渝。
没想到遇到了伶伦这样的知音,将它制成笛箫学作凤凰鸣叫。
于是得以配上云和之瑟,在天庭之上张设乐器演奏。
美妙的曲调正千变万化,如同《箫韶》雅乐奏至九成。
确实承蒙雕琢修饰之美,常愿侍奉神仙圣灵。
驾驭着翠绿的虬龙车驾,吹奏起紫鸾笙音调深沉郁结。
与嬴台弄玉仙子结交为友,吟咏弹奏着升仙的乐曲。
携手登上光明的白日,远远地在赤城山中遨游嬉戏。
玄鹤随着乐声高低起舞,彩云断续缭绕而生。
永远追随众仙逝去,在三山玉京之中自在漫游。
注释
龙种:指竹子,古人传说竹为龙所生,喻其珍贵不凡。
崇崒:形容山势高峻险峭。
微冥:幽暗不明貌,形容烟雨笼罩下的朦胧景象。
鼯鼠:一种能在树间滑翔的鼠类,夜行性动物。
金奏:指钟磬等金属乐器发出的声音,此处喻风吹竹林之声清越。
玉英:美玉之花,此处比喻竹叶或竹花色泽莹润如玉。
伶伦子:传说中黄帝时的乐官,曾截竹制律吕,后世泛指懂音律之人。
云和瑟:古代名贵的瑟,代指高雅的乐器。
箫韶:相传为舜时的雅乐,代表尽善尽美的音乐境界。
雕斲:雕刻琢磨,喻指竹子被制成乐器并加以修饰。
翠虬驾:以翠竹装饰的龙车,象征仙人座驾。
伊郁:形容乐声深沉婉转、情意绵长。
嬴台女:指秦穆公之女弄玉,善吹箫,后随萧史乘凤升仙。
赤城:道教名山,在今浙江天台山,常作为仙境代称。
三山:传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
玉京:道教所称天帝居住的宫阙,泛指仙界。
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。前段写竹之形神,以“岁寒霜雪苦,含彩独青青”凸显其凌霜不凋的坚贞气节,对比春木荣歇,彰显君子操守。后段笔锋一转,由自然之物升华为仙家法器,借伶伦制律、弄玉升仙等典故,将竹人格化、神圣化。全诗由实入虚,从咏物到游仙,既赞美了友人东方虬的高洁品格,又寄托了诗人超脱尘俗、追求永恒精神自由的理想,体现了陈子昂诗歌骨气端翔、兴寄深远的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。