提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借卞和献玉典故,以荆玉蒙尘喻贤才遭弃。陈子昂感怀自身怀才不遇、真伪难辨之痛,批判世俗识人不明,抒发对人才被埋没的深沉悲慨与愤懑之情。
译文
鸱夷囊中装着一双白玉,但这美玉却沾染了黑色瑕疵。
即便悬挂出千金的高价,全天下也没有人能辨识其真质。
外表色泽与凡石并无差异,内在价值却有天壤之别。
不要轻信那些庸俗玉工的妄言,只能徒然为荆国献玉之人感到悲伤。
注释
鸱夷:皮制口袋,古人常用来盛酒或藏物。
缁磷:黑色斑点与纹理瑕疵,喻指美玉表面的缺陷或人才遭受的污名。
殊伦:不同的类别或等级,此处指真玉与顽石价值悬殊。
玉工:雕琢玉石的工匠,诗中喻指缺乏真知灼见、颠倒是非的当权者或评判者。
荆国人:指春秋时楚人卞和,因献璞玉不被识而遭刖刑,喻指怀才不遇的贤士。
赏析
本诗托物言志,以荆玉自况,艺术手法含蓄深沉。诗人紧扣“缁磷”与“千金价”的矛盾,揭示真才实学常被表象掩盖的现实。“丹青非异色,轻重有殊伦”一联对仗工整,哲理深刻,道出外在平庸与内在珍贵的巨大反差。结句“勿信玉工言,徒悲荆国人”直抒胸臆,将对庸碌评判者的愤恨与对千古冤屈的同情融为一体,情感沉郁顿挫,极具感染力,是陈子昂感遇诗中寄托遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。