提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫漂泊西南时期,描绘春日渡江时风涛险恶之景,借自然动荡与渔翁悠然之对比,寄寓身世飘零之感与对安宁生活的向往。
译文
春天的江水难以横渡,
才到二月便已风起浪涌。
船只倾斜摇晃行驶迅疾,
水中鱼龙仿佛也被巨浪掀翻偃卧高处。
沙洲上的野花夹杂着白色丝绢般的水沫,
岸边的青草凌乱如同青色官袍。
试着戏问那垂钓的渔翁,
只见你们神态悠闲安然自得。
注释
欹斜:倾斜不正的样子
偃卧:仰卧,此处形容鱼龙被波浪翻腾之态
素锦:比喻白色的浪花或水沫
青袍:喻指岸边青翠茂密的野草
垂纶客:垂钓之人,代指隐逸者
汝曹:你们这些人
赏析
本诗以险景衬闲情,艺术张力十足。首联点明时令与渡江之难,颔联“舟楫欹斜疾,鱼龙偃卧高”以夸张笔法写尽风涛之烈,动感强烈。颈联转写岸边花草,色彩明丽却暗含凌乱,映射诗人内心纷扰。尾联笔锋陡转,以渔翁之“悠悠”反衬自身奔波之苦,在对比中深化了羁旅愁思与对超脱境界的企慕,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。