提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂《感遇》组诗第三十首,借瑶台嘉树盛极而衰之景,托物言志,抒发对美好事物易逝及人生荣宠难久的深沉感喟与忧思。
译文
可爱那瑶台上的嘉树,
花开灿烂如佳人风姿。
碧绿光华映衬着朱红果实,
却在青春正盛时被人攀折。
难道不曾享有盛大的光耀恩宠?
曾荣耀地立于君王白玉阶前。
只恨红花芳华终有歇尽之时,
凋零衰败令人感伤所思。
注释
瑶台:传说中神仙居所,喻指朝廷或高贵之地
灼灼:形容花朵盛开、光彩鲜明貌
朱实:红色的果实
青春:指草木繁茂的青春时节,亦喻人生盛年
光宠:荣耀与恩宠
白玉墀:宫殿前的白色石阶,代指朝廷
红芳:红花,喻指美好的容颜或才华
歇:消逝、衰败
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇,将瑶台树拟作佳人,既写其“灼灼”盛姿与“碧华朱实”之美,又叹其“攀折”“凋伤”之悲。前四句极言荣宠之盛,后四句陡转哀婉,形成强烈反差。“岂不盛光宠”以反问强化昔日辉煌,更衬出“红芳歇”的无奈。诗人借树木盛衰隐喻士人命运,表达对功业难久、年华易逝的深切忧思,语言清丽而意蕴沉郁,体现了陈子昂感遇诗寄托遥深、风骨遒劲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。