提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂《感遇》组诗之一,借挈瓶者喻指才德浅薄却身居高位之人,讽刺其不自珍重、德不配位终致败辱,寄托诗人对时政与用人之道的深切忧愤。
译文
那个提着瓶子的人是谁啊?
穿着华美的衣服正值青春年少。
十五的月亮圆满明亮,
却充盈自满不懂得自我珍重。
在高堂之上被委以金玉重任,
实则如细丝悬挂千钧重物般危险。
为何要背负国家重器,
最终被剥夺权位而遭世人耻笑。
注释
挈瓶:提瓶汲水,喻才智浅薄或能力有限者
姣服:华美服饰,喻外表光鲜或得宠之态
三五:农历十五日,指月圆之时
盈盈:形容月光充盈,亦暗喻人骄盈自满
委:托付,授予
微缕:细小的丝线
千钧:极言重量之大,喻重任
负:承担,背负
公鼎:国家重器,喻宰辅之位或朝廷重任
敚:同“夺”,强行剥夺
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇,借“挈瓶者”与“明月”意象形成双重隐喻,既讽喻小人得志又警示盛极必衰。语言质朴而意蕴深沉,“微缕悬千钧”以强烈对比凸显德不配位的危机感,堪称警策名句。诗人将个人政治忧患融入古典意象,延续了阮籍《咏怀》传统,体现了初唐诗歌由绮丽向风骨转变的艺术特质,情感沉郁顿挫,具有深刻的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。