提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂《感遇》组诗之一,借翡翠鸟因羽毛华美而遭捕杀之事,托物言志,抒发才高招祸、怀璧其罪的深沉慨叹与身世之悲。
译文
翡翠鸟在南海筑巢,雌雄相伴栖息于珠树林中。
哪里知道美人的心意,竟将其羽毛看得比黄金还珍贵。
它们因此在炎热的南方被杀身取羽,羽毛被进献到华堂深处。
柔美的翠羽装点着首饰,繁盛的色泽辉映着锦被。
难道不是因为身处偏远之地吗?猎人的罗网却忽然寻来。
多才多艺确实成了自身的牵累,不禁为这珍禽深深叹息。
注释
翡翠:鸟名,羽毛青绿赤红相间,极为艳丽,古代常用作装饰。
珠树:传说中的仙树,此处指翡翠栖息的珍贵林木。
炎州:泛指南方炎热之地,即翡翠产地。
委羽:指翡翠被杀后羽毛被取下进献。
玉堂:华丽的厅堂,代指权贵居所或宫廷。
旖旎:形容羽毛柔美飘逸的样子。
葳蕤:形容羽毛茂盛鲜亮、光彩夺目。
虞罗:虞人张设的罗网,指猎捕工具。
多材:同“多才”,指翡翠羽毛美丽出众,喻人才华卓越。
赏析
本诗以翡翠鸟起兴,运用比兴手法,将珍禽之美与杀身之祸形成强烈反差。前四句极写翡翠栖居仙境、备受宠爱,后笔锋陡转,揭示其因美获罪、惨遭屠戮的命运。“岂不在遐远,虞罗忽见寻”以反问强化悲剧必然性,道出即便避世亦难逃祸患的无奈。结句“多材信为累”直抒胸臆,由鸟及人,深刻揭示了封建社会中才华反成灾祸的残酷现实。全诗语言质朴而意蕴深沉,寄托了诗人对贤才遭忌的愤懑与自身际遇的悲凉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。