提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂《感遇》组诗之一,借蜻蛉遭黄雀捕食之喻,咏叹战国穰侯魏冉由极盛转衰的史事,抒发对权贵骄横终致祸败的感慨与历史兴亡之悲。
译文
蜻蛉在天地间自由遨游,本来与世间没有什么祸患。
它飞来飞去未能停歇,黄雀却突然飞来加以侵害。
穰侯魏冉深受秦国宠信,君臣交好坚固如金石。
他出入咸阳城中,诸侯们都不敢有半句非议。
哪里知道来自山东的客卿范雎,竟激怒了秦王的心肝。
一介布衣取代了丞相之位,千载之下令人感到辛酸。
注释
蜻蛉:即蜻蜓,此处比喻身处高位而不知危机者
干:侵犯,干扰
穰侯:战国秦昭王舅父魏冉,封于穰,权倾朝野
金石:比喻关系坚固或情谊深厚
山东客:指魏国人范雎,因秦称崤山以东为山东
布衣:平民,此处指以客卿身份入秦的范雎
赏析
本诗运用比兴手法,前四句以蜻蛉游天地忽遭黄雀相干起兴,形象隐喻权贵虽显赫一时却难逃祸患。后六句转入咏史,叙述穰侯魏冉恃宠而骄终被范雎取代的史实。“金石比交欢”与“布衣取丞相”形成强烈对比,凸显权势无常。全诗语言质朴刚健,寄托深远,既是对历史兴亡的深沉慨叹,也暗含对当时政治生态的忧愤,体现了陈子昂诗歌风骨峥嵘、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。