提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂《感遇》组诗第二十首,作于武周时期。诗人感伤世道衰微、圣教沦丧,抒发对时局的忧愤与无力挽回的悲慨,最终寄托于隐逸采芝以保全高洁志节。
译文
苍天幽深而沉默不语,
世俗的议论为何如此喧嚣纷扰?
圣人的教化虽然尚存于世,
但世运国势早已长久衰颓。
仅凭一根绳索又能系住什么?
忧愁如醉,身心已难以自持。
不如离去远行采摘灵芝,
切莫被尘世的污浊所蒙蔽欺骗。
注释
玄天:幽深莫测的上天,喻指天道或朝廷。
群议:世俗众人的议论,此处含贬义,指朝野纷乱之言。
曷:何,为什么。
嗤嗤:喧闹纷扰貌,形容议论杂乱无章。
陵夷:衰颓,衰落。
一绳:比喻个人微薄的力量或维系世道的微弱希望。
采芝:采摘灵芝,代指隐居避世、修身养性。
尘:尘世,喻指污浊的现实政治环境。
赏析
本诗以“玄天幽默”起兴,对比“群议嗤嗤”,凸显天道无言与人事喧嚣的张力,暗讽时政昏乱。中二联直抒胸臆,“一绳将何系”以具象喻抽象,极写个人在时代倾颓前的渺小与绝望,“忧醉不能持”更将精神痛苦推向极致。尾联转笔归隐,“采芝”既是无奈退守,亦是人格坚守的象征。“勿为尘所欺”一句警醒决绝,彰显了诗人不与浊世同流的高洁风骨。全诗语言质朴沉郁,情感由愤懑转为超脱,体现了陈子昂复古诗风中深沉的忧患意识与士人担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。