提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂《感遇》组诗之一,借古讽今,慨叹圣人远去、公道难存,以乐毅、鲁仲连之高节反衬当世趋炎附势之风,抒发怀才不遇与对理想人格的追慕之情。
译文
圣人离开世间已经很久了,公正之道渺茫实在难以追寻。
那些愚昧谄媚的小人,竟把尧舜禹汤等圣王当作欺妄之谈。
世人骄矜虚荣,崇尚工巧机心,权势与利益交替侵扰人心。
燕昭王尊礼乐毅,愿分国土与之同享欢乐。
鲁仲连辞让齐国封爵,抛弃印绶离开邯郸。
这些高洁之人确实已成为过往,我满怀感慨又能为谁而叹息呢?
注释
缅:遥远貌,引申为渺茫难寻
蚩蚩:愚昧无知或嬉笑貌
夸毘子:谄媚逢迎、卑躬屈膝之人
谩:欺骗、轻慢,此处指视为虚妄不实
工巧:机巧诈伪之术
迭相干:交替干扰、相互纠缠
分国:分割国土以示尊崇
遗组:丢弃系印丝带,喻弃官不受
伊人:彼人,指乐毅、鲁仲连等贤者
信:确实、诚然
赏析
本诗运用对比与用典手法,前六句直斥时弊,揭露世俗趋利忘义、圣贤之道沦丧的现实;后四句转引乐毅受知于燕昭王、鲁仲连功成不受赏的典故,树立高洁人格典范。古今对照之间,既彰显诗人对“公道”与“感激”精神的执着追慕,又暗含对当下君臣关系异化的深沉悲慨。“感激为谁叹”一句收束全篇,将历史追忆化为现实孤愤,情感沉郁顿挫,体现了陈子昂诗歌“风骨”与“兴寄”并重的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。