提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂《感遇》组诗第十四首,借殷周鼎革与历史兴亡典故,抒发对世道衰微、天命无常的深沉悲慨,寄托诗人对武周代唐之际政局变幻的忧愤之情。
译文
面对岔路为世道衰败而哭泣,天命渺茫悠远难以捉摸。
昔日殷商宗室微子启,乘着玉马归顺了周朝。
象征王权的宝鼎沉沦于伊水洛谷,华丽的瑶台化作荒凉古丘。
西山之上伯夷叔齐为故国伤怀,东陵之下邵平沦为种瓜故侯。
注释
临岐:面临岔路,喻指世道纷乱、抉择艰难之际。
天命:指朝代更替的命运或上天意志。
殷王子:指商纣王庶兄微子启,商亡后持祭器归周。
玉马:古代诸侯朝见天子时所乘之车马,此处指微子朝周之事。
宝鼎:国家政权的象征,传说夏铸九鼎,后沉于伊洛之间。
瑶台:传说中神仙居所或帝王宫苑,此处喻指前朝繁华宫殿。
西山遗老:指伯夷、叔齐,商亡后不食周粟,隐于首阳山。
东陵故侯:指秦东陵侯邵平,秦亡后沦为布衣,在长安城东种瓜。
赏析
本诗以“临岐泣世道”起笔,奠定全篇悲怆基调。诗人连用微子朝周、宝鼎沦没、瑶台成丘、夷齐采薇、邵平种瓜五组典故,层层铺陈王朝兴废与个人命运之无常。艺术上以史事映照现实,将武周代唐的政治剧变隐于古事之中,含蓄深沉。情感由对天命的迷茫转为对忠贞遗老的追慕,既哀叹盛世不再,又暗寓坚守气节之志。“宝鼎沦伊谷,瑶台成古丘”一联对仗工稳,意象苍茫,堪称千古兴亡之叹的凝练表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。