提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂《感遇》组诗第十二首,借鹿、桂等意象讽喻世人趋炎附势之弊,揭示亲近权贵反招祸患的哲理,寄托诗人对世情险恶的深沉慨叹与忧愤。
译文
南山上的鹿呦呦鸣叫,却因媒诱而落入罗网。
青桂树在风中摇曳招展,幽暗处的蛀虫也聚集成群。
世俗之人甘愿亲近习染权贵,荣耀纷杂究竟如何?
怨恨憎恶尚未报复,亲爱之人反而生出祸网。
瑶台上倾覆了巧笑倩兮,玉杯中殒灭了双蛾美人。
谁曾见那枯城中的新芽,青青嫩枝终被砍作斧柄。
注释
呦呦:鹿鸣声,出自《诗经·小雅·鹿鸣》
罹罟:遭受罗网捕获
媒和:以驯鹿为媒介引诱野鹿
招摇:枝叶随风摆动貌
幽蠹:暗处的蛀虫,喻奸佞小人
科:品类,引申为聚集同类
近习:君主或权贵身边的亲信宠臣
祸罗:灾祸的罗网
瑶台:华美楼台,喻权贵居所
双蛾:女子眉毛,代指美女
枯城蘖:荒废城池中萌生的新芽
斧柯:斧头柄,喻遭摧残利用
赏析
本诗善用比兴手法,以南山鹿因媒诱入罟、青桂招摇引蠹起兴,形象揭示趋附权贵必致祸殃的规律。诗中“亲爱生祸罗”一句振聋发聩,道出人情翻覆、恩宠转祸的残酷现实。尾联以枯城新蘖终成斧柯作结,寓意新生力量亦难逃被利用摧折的命运,深化了全诗的悲剧意蕴。语言质朴而意旨深远,体现了陈子昂诗歌风骨峥嵘、寄慨遥深的艺术特色,是其革新齐梁浮艳诗风的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。