提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间，以乐景写哀情。前两句极言春色之浓丽，反衬诗人漂泊异乡、归期无望的深沉愁绪，是杜诗中情景交融的典范之作。
译文
江水碧绿澄澈，映衬得飞鸟愈发洁白；
山峦青翠欲滴，红花盛开仿佛要燃烧起来。
注释
逾：更加，越发。
欲燃：形容山花红艳似火，如同即将燃烧一般。
碧：青绿色，此处指江水清澈碧绿。
赏析
此联以工笔重彩绘出明丽春景，“碧”“白”“青”“红”四色交映，视觉冲击强烈。“逾”字写出水鸟因江碧而显白的动态美感，“欲燃”以夸张比喻状山花之盛，极具生命力。然美景愈浓，愈反衬出诗人羁旅漂泊、思归不得的孤寂悲凉。这种以乐景写哀情的手法，使情感张力倍增，成为千古传诵的名句，展现了杜甫沉郁顿挫之外的细腻笔触与深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。