提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊夔州时期，时值安史之乱后藩镇割据。诗人感伤道路阻隔、国事衰微，抒发老病偷生、归梦难成的沉痛悲慨与家国之思。
译文
通往故乡的道路时而通畅时而阻塞，眼前的江山日渐荒凉寂寥。
苟且偷生的只剩下我这一个老人，讨伐叛军已经历经了三朝皇帝。
暮色中青枫林里急雨骤下，浓云深处黑水显得那样遥远。
梦中虽想归去却终究未能成行，不必再用楚辞中的招魂术来召唤我了。
注释
通塞：指道路或通或阻，喻归途艰难及局势动荡。
三朝：指玄宗、肃宗、代宗三朝，言战乱历时之久。
青枫：古诗中常象征离愁别绪或南方贬谪之地。
黑水：泛指边远险恶之水，此处借指归路遥远艰险。
楚辞招：典出《楚辞·招魂》，意为不必再徒劳招魂，因身心俱疲已无归望。
赏析
全诗沉郁顿挫，以“道路”“江山”起兴，将个人飘零与国运衰颓紧密交织。“偷生唯一老”对“伐叛已三朝”，以个体渺小反衬战乱绵长，字字泣血。颈联“雨急青枫暮，云深黑水遥”寓情于景，急雨、暮色、深云、遥水构成凄迷压抑的意境，既是实景描写，更是归梦受阻的心理投射。尾联反用《招魂》典故，言梦归不得连招魂亦属徒劳，将绝望之情推向极致，体现了杜甫晚年诗歌苍凉悲壮的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。