提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊巴蜀之际，抒发羁旅愁苦与仕途厌倦之情，表达欲寻仙访道、超脱尘世的无奈心绪。
译文
客居巴蜀的愁苦能向谁倾诉？昔日吴门的游兴已渺然无存。
九江的春草绵延至视野之外，三峡的暮色笼罩着远去的帆影。
厌倦了在成都占卜问归期，也不愿再为吏部官职而忧思难眠。
倘若蓬莱仙境真的能够到达，我这衰老白发之人定要去请教群仙。
注释
巴蜀：指今四川一带，杜甫晚年流寓之地
吴门：苏州别称，代指江南旧游之地
杳然：渺茫遥远，形容兴致全无
九江：泛指长江中下游水域
卜：占卜吉凶，此处指问询归乡之期
吏部：唐代尚书省六部之一，掌官员铨选，代指仕途功名
蓬莱：传说中海上仙山，喻指避世隐居之所
衰白：年老发白，诗人自指
赏析
全诗以“愁”字领起，通过巴蜀与吴门的空间对照，凸显漂泊孤寂。颔联“九江春草外，三峡暮帆前”对仗工稳，以阔大苍茫之景烘托游子迷茫心境，堪称名句。颈联直抒厌弃仕途、倦于卜归之情，尾联借蓬莱访仙之想，表面求超脱，实则深藏现实绝望。语言沉郁顿挫，情景交融，将身世之悲与家国之痛凝于衰白问仙的凄婉意象之中，尽显杜诗晚年苍凉深邃的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。