提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊江汉时期,抒写身处偏远之地、饱经丧乱后的穷途之悲与身心俱疲的沉痛感慨。
译文
江汉一带山峦重叠阻隔,风云变幻中偏居天地一角。
年复一年景物皆非旧时模样,所到之处尽是困顿绝路。
我如遭逢丧乱的秦公子般流离,似被放逐的楚大夫一样悲凉。
平生的壮志心气早已摧折,前行的道路日渐荒废凄凉。
注释
地隅:偏僻的角落,指诗人漂泊所在的江汉地区
重阻:重重险阻,形容山川隔绝、交通艰难
非故物:景物变迁或人事全非,暗含家国沦丧之痛
穷途:走投无路之境,喻指人生困厄与前途渺茫
秦公子:泛指遭遇战乱流离失所的贵族子弟,诗人自况
楚大夫:指屈原,借其忠而被谤、流放悲吟以自比
心已折:心志摧残殆尽,精神极度疲惫绝望
赏析
全诗以“地隅”起兴,将地理之僻与心境之孤紧密勾连。颔联“年年非故物,处处是穷途”对仗工稳而意蕴沉郁,时空双重压迫感扑面而来,堪称乱世漂泊者的血泪写照。颈联连用秦公子、楚大夫二典,既承续士人忧患传统,又将个人命运嵌入历史悲剧谱系,深化了身世之悲与家国之痛的交融。尾联“平生心已折”直抒胸臆,毫无掩饰地道出精神世界的彻底崩塌,语言质朴却力透纸背,展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫、悲慨入骨的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。