诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛舟侍宴应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张易之随侍武则天泛舟宴饮时所作应制诗,描绘御沟泛舟、君臣同乐的盛况,体现宫廷文学富丽典雅的风格与颂圣主旨。

译文

清晨从皇家御沟出发,解开缆绳坐上回转的游船。 碧绿的河水澄澈映照着明月,红色罗帐装点着华丽的楼阁。 弦乐歌声争相从水滨传入耳中,官员们的车盖冠冕随着川流追逐前行。 白鱼仿佛化作臣子相伴左右,对着君王的御舟翩翩起舞。

注释

御沟:皇宫内的护城河或引水渠 回舟:指装饰华美、可回旋游览的御用船只 红罗:红色的丝织品,此处指船上或岸边的华丽帷帐 绮楼:雕饰精美的楼阁 弦歌:泛指音乐歌舞 浦:水边、河岸 冠盖:官员的帽子和车盖,代指随行百官 白鱼:传说中象征祥瑞的白色鱼类 王舟:帝王的御船

赏析

全诗以工整对仗铺陈皇家游宴之盛,色彩明丽,动静相生。“绿水澄明月”写水色空明,“红罗结绮楼”显宫苑华贵,视听交融。尾联以白鱼拟人化伴舞,既承祥瑞之意,又巧妙将自然物象纳入君臣秩序,凸显应制诗特有的颂美功能。语言典丽而不失灵动,虽为奉和之作,仍见精巧构思与盛世气象,展现了初唐宫廷诗歌的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张易之的其他作品