提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张易之奉和武则天夏日游石淙山所作,描绘皇家巡游盛况与山林幽胜,兼具颂圣之意与山水清音,体现初唐宫廷应制诗的典型风貌。
译文
天子车驾如六龙昂首,清晨疾驰而行,
七位圣贤陪侍御辇,齐聚于颍水之阴。
千丈松萝交织成翠绿的帷幕,
一丘山水清响宛如鸣琴奏乐。
青鸟白云似王母派遣的使者,
垂藤断葛寄托着山野人的闲心。
山中暮色降临于幽深岩谷之下,
清凉香风拂过,落花堆积深处。
注释
六龙:天子车驾的代称,传说日神御六龙
骎骎:马行疾速貌
七圣:指随驾的七位重臣或贤士
颍阴:颍水南岸,石淙山所在地
松萝:松树上寄生的藤蔓植物
鸣琴:形容山水流泉之声如琴音
青鸟:神话中西王母的信使
泠然:清凉轻妙貌
香吹:带有花香的清风
赏析
本诗艺术上融宫廷富丽与山林清雅于一体。首联以“六龙”“七圣”彰显皇家威仪,颔联“千丈松萝交翠幕,一丘山水当鸣琴”对仗工稳,视听交融,将自然景观化为华美意象,堪称名句。颈联借王母青鸟典故暗喻女皇神圣,又以野人心境反衬超逸情怀。尾联转入幽寂之境,以泠然香吹、落花深处收束,余韵悠长。全诗既合应制颂圣之体,又不失山水诗的空灵意境,展现张易之作为宫廷文人的精巧笔力与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。