诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮寒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓蜀中时期,描绘暮春寒夜之景。诗人借凄清夜色与戍鼓声,抒发羁旅愁思,并以昔日宴乐反衬当下孤寂,尽显沉郁顿挫之风。

译文

浓雾遮蔽了平旷郊野的树木,寒风裹挟着广阔江岸的波涛。 沉沉的春色显得格外寂静,惨淡的暮色中寒意愈发深重。 边防的鼓声仍在长久敲击,林间的黄莺也因此不再歌唱。 忽然想起往昔盛大的宴会,红袖佳人轻拂云和琴瑟奏乐。

注释

平郊:平坦开阔的郊野。 广岸:宽阔的江岸。 沈沈:同“沉沉”,形容深邃、沉重或寂静的样子。 惨惨:昏暗凄凉貌。 戍鼓:边防驻军报时或警戒的鼓声。 林鸎:即林莺,黄莺鸟。 遂:于是,就。 朱袖:代指身着红衣的歌女或舞伎。 云和:古代琴瑟等乐器的雅称,亦泛指音乐。

赏析

全诗以景起兴,首联“雾隐”“风含”勾勒出迷蒙凄寒的暮色图景,奠定沉郁基调。颔联叠词“沈沈”“惨惨”强化了春夜的死寂与身心俱寒的感受。颈联以动衬静,戍鼓不息而莺歌断绝,暗示战乱未平、生机凋敝。尾联笔锋陡转,追忆昔日高宴繁华,以乐景写哀情,今昔对比之下,羁旅漂泊之痛与家国忧思更显深沉。全诗情景交融,含蓄蕴藉,体现了杜诗沉郁顿挫的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品