提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂时期，借暮春萧瑟之景抒发羁旅愁思。诗人感伤春光将尽、故乡难归，将个人漂泊之苦与关中战乱时局紧密相连，沉郁顿挫。
译文
暮色中花絮簌簌飘落，红白相间轻盈纷飞。
白日漫长唯有鸟雀相伴，春意已远独守柴门荆扉。
关中地区屡次发生战乱，剑外之地何曾有过安宁。
想要回归故乡却不能够，那里已被官军军营占据。
注释
肃肃：形容花絮飘落的声音或样子。
菲菲：形容花絮繁盛而轻盈飘飞貌。
红素：指红色与白色的花片柳絮。
柴荆：柴门荆扉，代指简陋的居所。
关中：指长安及其周边地区，唐朝政治中心。
劒外：即剑外，剑门关以南，指蜀地。
亚夫营：汉代周亚夫屯兵细柳营，此处借指官军营地，暗示故乡被军队占据无法归返。
赏析
本诗以暮春衰景起兴，“肃肃”“菲菲”叠词摹声绘态，写尽花絮飘零之轻与晚春之寂。颔联以“唯鸟雀”“独柴荆”反衬人迹罕至，将春远之孤寂具象化。颈联由景入情，直陈关中乱、剑外不清的时局，拓宽了诗歌格局。尾联用周亚夫细柳营典故，含蓄道出故乡被占、归途断绝的悲怆。全诗情景交融，以小见大，将个人羁旅之愁与家国离乱之痛浑然一体，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。