提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫漂泊西南时期,抒写久客异乡所遭冷遇与世态炎凉,借王粲、贾谊自况,痛斥当朝权奸横行,寄寓深沉的家国之悲与身世之叹。
译文
长久羁旅在外,才深知交游冷暖、人情世态;
滞留他乡日久,更看透世俗趋炎附势之情。
容颜衰老只能苦笑自嘲,
连卑微小吏也对我最为轻视。
离开故国,哀伤如当年避难荆州的王粲;
感伤时局,痛哭似忧愤汉室的贾谊。
区区狐狸般的小人哪里值得称道,
真正可怕的是豺狼虎豹般的权贵正肆意横行。
注释
羁旅:寄居异乡,漂泊不定
淹留:长期停留,滞留不归
自哂:自我嘲笑,含无奈苦涩之意
去国:离开京城或故国
王粲:汉末文学家,避乱荆州作《登楼赋》抒怀
贾生:即贾谊,西汉政论家,因忧时伤世而泣
狐狸:喻指卑劣小人
豺虎:喻指残暴专权的奸佞重臣
赏析
全诗以“久客”为眼,由个人遭际升华为家国忧思。首联直陈世态炎凉,颔联以“衰颜”“小吏”对比凸显屈辱,笔触沉痛。颈联用典精切,以王粲、贾谊自比,将身世之悲与时代之乱融为一体。尾联以“狐狸”“豺虎”作喻,由轻蔑转为愤慨,揭示乱世根源在于权奸当道而非宵小作祟。语言凝练老辣,情感层层递进,既见杜诗沉郁顿挫之风骨,又显其忧国忧民之襟怀,堪称羁旅抒怀之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。