提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓蜀中时期,记述在苍溪县送客后遇雨改乘舟归的经历。全诗由愁转喜,展现诗人随遇而安、寄情山水的旷达心境与审美情趣。
译文
在苍溪县送别友人,山中寒冷,阴雨连绵不绝。
正发愁骑马路滑难行,所以改为乘船返回。
两岸青山令人怜惜,峰峦美景匆匆掠过;
满目金黄映入眼帘,便知橘柚丰收时节已至。
江水奔流无拘无束,自在畅行;
安稳端坐舟中,兴致悠然自得。
注释
苍溪县:唐代县名,今属四川广元,地处嘉陵江畔。
不开:指阴雨连绵,天色阴沉不放晴。
直愁:正愁,深以为忧。
故:因此,于是。
青:指两岸苍翠的山色。
惜:怜爱,舍不得。
黄:指岸边成熟的橘柚之色。
大自在:形容江流顺畅无阻,亦暗喻心境自由舒展。
兴:兴致,情趣。
赏析
本诗以叙事起笔,由“愁”转“兴”,情感脉络清晰自然。颔联“青惜峰峦过,黄知橘柚来”对仗工稳,以色彩词领起,将视觉感受与心理体验融为一体,“惜”字赋予青山以人情,“知”字点出物候之敏感,堪称炼字典范。尾联“江流大自在”既写水势从容,又隐喻诗人摆脱尘务羁绊后的精神解脱,情景交融,余韵悠长。全诗语言质朴而意境清新,体现了杜甫晚年诗歌中少有的闲适与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。