提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓阆州时，在王刺史宴席上酬答十一舅惜别之作。诗中融秋景、离情与身世之悲于一体，抒发了乱世漂泊、骨肉分离的深沉感慨。
译文
万千山谷中树木风声回荡，无数山崖间秋气萧瑟高旷。
乘船驶出阆州城郭之外，将饯别的酒意寄托于江上波涛。
亲友欢聚的时光难以长久，这一生为何如此劳碌奔波。
虽处穷困愁苦之中仍存骨气，可叹四方群盗依然多如牛毛。
舅舅怜惜此次分别之苦，王使君感念寒凉赠我衣袍。
黄昏沙洲上的黄鸪鸟，失去伴侣后独自哀鸣悲号。
注释
万壑：形容山谷众多
浮舟：乘船出行
郡郭：指阆州城郭
良会：美好的聚会
太劳：过于劳苦奔波
有骨：指坚守节操骨气
群盗：指当时各地叛军匪寇
使君：对州郡长官的尊称，此处指王刺史
寒赠袍：因天寒而赠送衣袍，喻关怀之情
黄鸪：即鹧鸪，其鸣声悲切，古诗中常喻离愁
赏析
首联以“万壑”“千崖”勾勒雄浑苍凉的巴蜀秋景，奠定全诗沉郁基调。颔联由景入事，别酒寄涛，化抽象离愁为具象江流。颈联直抒胸臆，“有骨”彰显诗人乱世中不屈的人格尊严，与“群盗如毛”的时局形成强烈反差。尾联借失侣黄鸪自喻，以哀禽悲鸣收束，情景交融，余韵悠长。全诗将个人离别之痛与家国动荡之忧紧密结合，体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格，骨力遒劲而情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。