提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,杜甫听闻唐肃宗东巡避难,感伤国势衰微、君臣失序。借古讽今,痛陈朝政废弛与战乱之苦,寄望君臣修德以复太平。
译文
听说皇上刚刚向东巡幸避难,孤儿们却纷纷逃散流离。
太仓的粮食难以公平分发,将士们争相丢弃武器溃退。
胡人叛军登上了皇宫前殿,王公贵族仓皇逃出御河。
难道没有祖逖那样中夜起舞的志士?谁还记得汉高祖的大风歌?
明媚春色中燃起报警烽火,隐士在薜荔女萝间悲泣。
若君臣能重新修养德行,还足以见到时局和平安宁。
注释
东幸:指皇帝向东巡行避难,此处指唐肃宗避安史之乱。
孤儿:指失去依靠的百姓或流离失所的士卒。
太仓粟:国家粮仓中的储备粮,喻指朝廷恩泽难及下民。
鲁阳戈:典出鲁阳公挥戈返日,此处反用其意,指将士弃械溃败。
胡虏:对安史叛军的蔑称。
御河:皇城护城河,代指京城禁地。
中夜舞:用祖逖闻鸡起舞典,喻指忧国奋起之士。
大风歌:汉高祖刘邦所作,寓守土安邦之志,此处叹无人继武。
烽燧:古代边防报警烟火,代指战争。
幽人:隐居之士,诗人自谓。
薜萝:薜荔与女萝,隐者服饰,象征高洁与困顿。
赏析
本诗以沉郁笔触勾勒乱世图景,对比鲜明:春色与烽燧并置,乐景衬哀情倍增悲慨。连用祖逖、刘邦典故,既讽当朝无忠勇之士,又暗含复兴期盼。“竞弃鲁阳戈”反用神话,凸显军心涣散之痛。尾联“君臣重修德”由批判转为劝诫,体现杜甫一贯的忠爱之忱。全诗结构严谨,情感跌宕,将个人悲泣融入家国命运,展现诗史特质与儒家济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。