诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送友人尉蜀中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人徐晶为赴蜀中任职的友人送别所作。诗中描绘西蜀风物人情与山川形胜,寄托对友人的美好祝愿及闲适登临的期许,体现盛唐送别诗清雅旷达之风。

译文

老朋友你前往汉中担任县尉,请让我为你吟咏一首关于西蜀的诗篇。 那里百姓人家多栽种橘树,当地风俗淳厚且喜爱弹琴雅乐。 江水奔流汇入昆明池般宽阔的水域,群山连绵直通大夏国那样幽深之地。 愿你政务清闲没有繁杂琐事,时常寄情山水登高望远以抒怀。

注释

尉:此处指县尉,掌管一县治安缉捕等事务的佐官。 西蜀:指今四川西部地区,唐代属剑南道。 昆明:指昆明池,汉武帝时所凿,此处借喻蜀中水域辽阔。 大夏:古西域国名,此处泛指极远之地,形容山势绵延深远。 理闲:指政务清简闲暇。 登临:登山临水,泛指游览名胜古迹。

赏析

此诗艺术特色在于以景寓情、虚实相生。颔联“人家多种橘,风土爱弹琴”选取橘树与琴音两个典型意象,既写蜀地物产丰饶,又赞民风文雅,将送别之情化为对友人任所的美好想象。颈联以“昆明阔”“大夏深”夸张勾勒蜀中山水雄奇,气象宏大而不失温润。尾联“理闲无别事,时寄一登临”化离愁为旷达祝愿,期盼友人政通人和、寄情山水,体现了盛唐士人从容自信的精神风貌,语言清丽自然,意境悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐晶的其他作品