提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐晶拟阮籍《咏怀》体所作,借咏叹秦始皇穷兵黩武、修筑长城致生灵涂炭之事,托古讽今,表达对暴政与战争的深刻批判及对苍生的悲悯。
译文
秦王手按宝剑勃然大怒,征发士卒去戍守边塞龙沙。
统一天下的宏图尚未完成,四海之内已陷入纷乱争斗。
漫天黄沙遮蔽了天空,太阳也收敛了光辉精华。
只看见那长城之外,僵硬的尸体杂乱如麻。
注释
阮公体:指模仿三国魏阮籍《咏怀》诗风格的五言古诗,多寄寓忧愤感慨。
按劒:手抚剑柄,形容愤怒或戒备之态。
龙沙:泛指西北边疆沙漠地带,此处代指北方边塞。
雄图:宏大的谋略或功业,此指秦统一天下及巩固统治的计划。
纷拏:纷乱争斗,形容社会动荡不安。
白日敛精华:太阳失去光彩,喻指天地变色、时局昏暗惨淡。
僵尸:战死或劳役而死的尸体。
赏析
本诗承袭阮籍咏怀传统,以史笔写现实。前四句叙事,勾勒秦王暴怒兴兵、天下纷乱的因果链条;后四句写景,“黄尘暗天”“白日敛华”以天地异象烘托战争惨烈,末句“僵尸如乱麻”触目惊心,将抽象苦难化为具象画面。全诗语言质朴沉郁,不事雕琢而力透纸背,既是对秦政的鞭挞,亦暗含对当世边患频仍、民生凋敝的深切忧虑,体现了唐诗中难得的冷峻批判精神与人道关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。