提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,杜甫感时伤世,借天象异变与朝政衰微,痛陈战乱未平、君臣失序之危局,寄寓对贤才见用、国运重振的深切期盼。
译文
日月仍在相互争斗,星辰屡次被围困。
若不能诛杀失职的执法者,怎能扭转当前的危机?
大角星缠绕着兵戈之气,钩陈星也离开了帝京范围。
战乱的烟尘遮蔽了御道,故老们捧着天子旧衣悲泣。
行在的各路军队多有缺额,前来朝见的大将也十分稀少。
贤能之士多隐居于屠夫钓叟之中,君王可肯将他们载归同用?
注释
相鬬:指日月运行失常,古人视为灾异之兆
合围:星辰被云气或他星环绕遮蔽,象征朝廷受困
执法:指掌管刑赏、负有平乱职责的官员
大角:星名,属亢宿,象征天王帝廷
钩陈:星名,主后宫及护卫帝王
帝畿:京城及其周边地区
御道:皇帝专用的道路
耆旧:年高望重的旧臣或百姓
天衣:天子服饰,此处代指流亡中的君主
行在:皇帝临时驻跸之所
阙:通“缺”,指兵员不足或建制不全
屠钓:屠夫与渔夫,喻指隐于市井的贤才
赏析
本诗以天文异象起兴,将自然灾变与政治危局紧密勾连,体现杜甫“天人感应”的忧患意识。“不成诛执法,焉得变危机”直斥权臣误国,语气峻切,彰显诗人刚正风骨。中二联以“大角缠兵气”“烟尘昏御道”等意象,渲染出战火弥漫、皇权飘摇的凄厉图景,对仗工稳而沉郁顿挫。尾联化用姜尚、傅说典故,既叹贤才埋没,又寄望君主振作求贤,于绝望中存一线希冀。全诗融天象、时政、人事于一体,情感深沉厚重,是杜诗忧国忧民精神的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。