诗词大全 名家 朝代 专题 名句

伤春五首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代宗广德二年春,杜甫流寓巴蜀时。诗人见春色明媚而感国事危殆、骨肉分离,以乐景衬哀情,抒发伤春忧国之痛与思亲怀乡之悲。

译文

黄莺飞入新年婉转啼鸣,繁花开满了旧日的枝条。 天色青蓝春风卷起帷幔,碧草如茵绿水连通池塘。 官军溃败零落令人忧心,万事萧条衰败危机四伏。 两鬓斑白原本就是如此,眼泪向来止不住地流淌。 并非没有兄弟可以依靠,无奈战乱导致长久别离。 巴山一带春色静谧安宁,向北遥望道路曲折漫长。

注释

鸎:同“莺”,黄莺鸟。 故枝:旧枝,指往年开过花的枝条。 牢落:稀疏零落貌,此处形容官军溃散失利。 元自:本来,原本。 其如:无奈,怎奈。 逶迤:道路弯曲绵延不绝的样子。

赏析

本诗艺术特色鲜明,前四句极写巴山新春之明媚静好,后文陡转直下抒写国破家亡之悲,以乐景反衬哀情,倍增凄恻。颔联“天青风卷幔,草碧水通池”对仗工稳,色彩明丽,却为下文“万事危”蓄势。颈联由景入情,将个人衰老之叹与国家危局紧密交织,“鬓毛元自白,泪点向来垂”语淡情深,道尽乱世漂泊者的无尽酸楚。尾联以静景收束,北望归路逶迤,余韵悠长,尽显沉郁顿挫之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品