提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都期间,写春日踏青归来所见所感。以乐景衬哀情,借暮春鼓角之声抒发对战乱未平、身世飘零的深沉悲慨。
译文
在江边踏青春游刚刚结束,
回头望去只见军营的旌旗。
晚风吹拂着暮色中的春城,
高楼上响起的鼓角声悲凉。
注释
踏青:春日郊游习俗,多指农历三月三前后到水边或郊野游玩。
旌旗:军中旗帜,此处代指驻军或战事氛围。
春城:指春天的成都城。
鼓角:古代军中用于报时、发令的鼓声与号角声,常象征战争或动荡。
赏析
全诗以“踏青”之乐起笔,旋即转入“旌旗”“鼓角”之悲,形成强烈反差。前两句叙事写景,后两句融情入景,“风起”“暮”二字既点明时令时辰,又渲染出苍茫萧瑟的氛围。“高楼鼓角悲”以声结情,将个人漂泊之感与家国战乱之痛融为一体,含蓄深沉。语言简练而意蕴丰厚,体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格,短短二十字中尽显时代苦难与诗人忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。