提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓江汉时所作，写于送别友人韦赞善之际。诗人抱病送客，感伤自身漂泊未归、故交零落，抒发了深沉的离愁别绪与身世之悲。
译文
拖着病体为你送行，可怜我自己依然漂泊未能归乡。
只能流尽客居他乡的泪水，回去后再次掩上柴门独守孤寂。
江汉一带的老朋友越来越少，从此以后音信书信也将日渐稀疏。
彼此交往已有二十年，如今年岁已暮，当初的心愿终究难以实现。
注释
扶病：带病，抱病
秪应：只应，只能
荆扉：柴门，指简陋的居所
江汉：长江与汉水流域，指诗人当时流寓之地
音书：音讯与书信
往还：交往，来往
岁晚：年老，暮年
寸心违：心愿违背，指归隐或团聚之愿落空
赏析
全诗语言质朴沉郁，情感真挚动人。首联以“扶病”与“不归”对举，将送别之痛与身世之悲交织；颔联“尽客泪”“掩荆扉”以动作写心境，刻画出别后孤寂凄凉的处境。颈联直陈故人稀少、音书断绝，道尽乱世飘零之苦。尾联回望二十载交情，以“岁晚寸心违”收束，将个人命运与友情沧桑融为一体，余韵悠长，体现了杜甫晚年诗风沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。