提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓蜀中时期,描绘西山边防险恶环境与唐蕃战事紧张局势,反映诗人对边疆安危的深切忧虑。
译文
彝族聚居的荒凉山顶之上,
吐蕃边州紧邻着积雪之巅。
修筑城池依傍着白帝山势,
转运粮草艰难如攀登青天。
蜀地将领分率军队严阵以待,
羌族士兵协助开凿井泉供水。
西戎背弃了昔日和亲盟约,
肃杀战气终日缠绕不散。
注释
彝界:指西南少数民族聚居的边界地区
蕃州:吐蕃控制或邻近的州郡
白帝:此处指白帝山,非奉节白帝城
转粟:转运军粮
井泉:指军中汲水设施,喻后勤保障
西戎:唐代对西部少数民族政权泛称,此指吐蕃
和好:指唐蕃之间曾订立的和亲盟约
杀气:战争气氛
赏析
本诗以凝练笔触勾勒西山边防图景,首联以“荒山”“积雪”渲染环境之险恶,颔联“转粟上青天”化用李白诗意而更显沉郁,凸显后勤之艰。颈联写汉羌协力守边,展现民族共御外侮之态。尾联直斥吐蕃背盟,“杀气日相缠”以具象化手法将抽象战氛写得压抑逼人。全诗语言质朴刚健,情感深沉忧愤,既具史诗般的纪实性,又饱含诗人对国家安危的深切关怀,体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。