提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,借薄暮江景抒发羁旅之愁。诗人触景生情,将自然萧瑟与身世悲凉交融,表达了深沉的故国之思与人生迟暮之叹。
译文
江水滔滔不息地长流大地,山间云雾缭绕正值薄暮时分。
寒秋的花朵隐没在杂乱的野草中,归巢的鸟儿挑选着幽深的树枝栖息。
何时才能再见昔日的故国山河,在这深秋时节内心倍感苦涩悲伤。
人生的美好时光已一去不返,两鬓白发已然如丝般苍苍。
注释
薄暮:傍晚,太阳将落之时
旧国:指故乡或故都长安
高秋:深秋,晚秋
宿鸟:归巢栖息的鸟
不再好:指青春年华与盛世光景皆已逝去,难以重现
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以江水长流、山云薄暮勾勒苍茫时空背景;颔联“隐”“择”二字精妙传神,既写寒花宿鸟之态,又暗喻诗人乱世藏身、择枝而栖的飘零处境。颈联直抒胸臆,将个人悲苦升华为家国之痛。尾联感叹韶华易逝、白发成丝,沉郁顿挫。诗中自然意象与身世之感浑然一体,体现了杜甫晚年诗歌苍凉深邃的艺术特色,尤以颔联寓情于景最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。