提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓江汉时戏赠汉中王李瑀之作,借秋日怀人之景,抒发对友人的思念与自身漂泊他乡的孤寂之感。
译文
云层深处听不到双雁飞过的鸣声,
掌中却贪看那新得明珠的光彩。
袅袅秋风吹拂着江汉大地,
不知这异乡之中究竟是何处之人。
注释
双鴈:即双雁,古诗中常以雁足传书喻指音信往来。
一珠新:指汉中王新近寄赠或展示的珍宝,亦暗喻珍贵情谊。
袅袅:形容秋风轻柔连绵、不绝如缕的样子。
江汉:长江与汉水交汇流域,指诗人当时流寓的荆楚之地。
赏析
本诗以“戏作”为题,实则深情内敛。首联以“云里不闻”与“掌中贪见”形成视听与远近的强烈对照,既写音书断绝之苦,又托物寄情,将珍重友谊之意寓于赏珠雅事之中,含蓄蕴藉。后两句转写眼前秋景,“袅袅”二字状秋风之态,更添羁旅愁思。结句“只在他乡何处人”以问作结,似自嘲似叹惋,将个人身世之悲与怀友之情融为一体,语淡而味永,体现了杜诗沉郁顿挫之外清婉深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。