诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送元二适江左

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于安史之乱后,杜甫在夔州送别友人元二赴江左。诗中既叙乱世重逢又别的感伤,更以典故劝诫友人途经险地务必珍重自保,莫谈兵事,饱含深沉关切与忧时之情。

译文

战乱之后今日方才相见,深秋时节你又要远行。 在这风尘仆仆的客居岁月里,我怀着如江海般深广的情意为你送别。 你此行将经过晋代丹阳尹治所之地,也会路过公孙述曾据守的白帝城。 沿途千万要爱惜自身安全,即便随意交谈也切莫议论军事兵戈。

注释

适:往,到……去 江左:长江下游以东地区,即今江苏一带 乱后:指安史之乱平定后的动荡时期 风尘:比喻战乱或旅途劳顿 晋室丹阳尹:借指东晋旧都建康(今南京),点明友人目的地历史渊源 公孙白帝城:指西汉末年公孙述割据蜀地时所筑白帝城,喻指途中险要之地 取次:随便,随意 论兵:谈论军事、战事

赏析

全诗情感沉郁顿挫,将个人离情与时代苦难紧密交织。首联“乱后”“秋深”奠定悲凉基调,颔联以“江海”喻情,气象宏大而情意深挚。颈联巧用晋室与公孙述典故,既点明行程地理,又暗含对历史兴亡与现实安危的双重忧虑。尾联“经过自爱惜,取次莫论兵”为全诗警策,在寻常叮咛中寄寓对友人身处乱世的深切保护之意,语言质朴却力透纸背,体现了杜甫沉郁深情、关怀备至的艺术特色与仁者胸怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品