提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后期,杜甫感时伤世,痛陈平叛将领骄纵、地方官吏推诿之弊,期盼朝廷下诏体恤民生疮痍。
译文
盗贼虽被剿灭,百姓却仍陷战乱之苦;
官兵残败不堪,将领之间互相猜疑。
登坛拜将徒有虚名,毫无真才实学;
报答君主恩德,你们为何如此迟缓?
出任郡守总是面无惭色,安然赴任;
到任之后皆有托词,敷衍塞责。
只愿听闻天子颁布哀痛罪己之诏,
端正拱手垂问天下黎民的创伤疾苦。
注释
盗灭:指安史叛军虽被击溃,但余祸未除
兵残:军队疲惫残破,战力衰颓
自疑:将领间互不信任,各自猜忌
绝假:断绝虚假,谓名不副实、徒有虚名
尔何迟:责问将领报效朝廷为何迟迟无功
輙无色:总是面无愧色,形容官吏麻木不仁
有词:各有托辞借口,推卸责任
哀痛诏:帝王因灾祸或过失而下的罪己诏书
端拱:正身拱手,形容帝王庄重肃穆之态
疮痍:比喻战乱给百姓造成的深重创伤
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔直指时弊,前四句痛斥武将骄惰误国,后四句揭露文官推诿塞责,对仗工稳而情感激切。“登坛名绝假”一语双关,既讽将帅无能,又暗含对朝廷用人失察的隐忧。尾联“愿闻哀痛诏,端拱问疮痍”由批判转为恳切祈望,将个人忧愤升华为对苍生的深切悲悯,体现了杜甫一贯的忠爱精神与现实主义诗风,语言质朴而力透纸背。
以上简介/译文/赏析仅供参考。