提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂期间,借秋夜难眠之景抒发忧国伤时之情,以清冷夜色反衬内心焦灼,体现沉郁顿挫的诗风。
译文
竹林的凉气浸透了卧室,野外的月光洒满了庭院角落。
浓重的露水凝聚成细流滴落,稀疏的星星忽明忽暗。
萤火虫在暗中飞舞自我照亮,水边栖息的鸟儿相互呼唤。
世间万事都笼罩在战乱之中,只能徒然悲叹这清冷的长夜流逝。
注释
卧内:卧室之内。
庭隅:庭院的角落。
涓滴:细小的水滴或水流。
乍有无:忽明忽暗,形容星光微弱闪烁。
干戈:古代兵器,代指战争、战乱。
徂:往,逝去。
赏析
全诗以“倦”字统领,前六句极写秋夜清寂幽冷之景,竹凉、野月、重露、稀星、暗萤、宿鸟等意象层层铺染,营造出孤寂凄清的意境。尾联笔锋陡转,由景入情,点出“万事干戈”的时代背景,将个人不眠之苦升华为家国之忧。“空悲清夜徂”一句,既叹长夜难熬,更悲壮志难酬、时局动荡,情景交融,沉痛深婉,尽显杜诗沉郁顿挫之艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。