提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,为送别王十五判官扶侍母亲返回黔中而作,既写归途风物之胜,又抒离乱惜别之情与对友人才干的推重。
译文
您随大军东征之后,如今护送母亲乘船归来,
江风吹拂洲渚,锦绣船帆迎风张开。
两岸青青竹笋仿佛迎船而出,
每日都有新鲜江鱼送入席间佐餐。
在这离别之际,心中无限情意令人难以承受,
时局艰危,正深深倚仗您这样济世安邦的人才。
想来黔阳一带信使应当稀少,音讯难通,
请不要怪我频频举杯劝酒,实是依依不舍。
注释
大家:此处指朝廷或大军。
逐子回:跟随儿子一同返回,指王十五扶侍母亲归乡。
洲渚:水中的小块陆地。
入馔:进入菜肴,指作为食物。
不堪:承受不住,形容情感浓烈。
济时才:拯救时局、治理国家的才能。
黔阳:指黔中地区,今贵州一带。
莫怪:不要责怪。
赏析
本诗融写景、叙事与抒情于一体,结构严谨。颔联“青青竹笋迎船出,日日江鱼入馔来”以清新明丽之笔描绘归途风物,既显孝养之乐,又反衬诗人漂泊之苦。颈联由景入情,将个人离愁升华为对国事艰危的忧念,赞友人才干的同时暗含自身壮志难酬之慨。尾联以“信使稀少”解释频频劝酒之举,语浅情深,将惜别之意表达得含蓄真挚,体现了杜诗沉郁顿挫中不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。