提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都期间，以戏谑口吻寄赠汉中王李瑀。诗人自叹年老漂泊、戒酒独醒，既表达对宗室亲王的敬重，又抒发身世飘零与故友离别的深沉感慨。
译文
您是西汉皇室宗亲的后裔，我是成都城中年迈的客星。
你我皆已白发苍苍历经百年沧桑，一别之后竟如秋萤般度过了五个年头。
强忍悲痛断绝了杯中之酒，只能独自凝视座右铭以自警自勉。
无法追随您那黑色的车盖同游，只好自我沉醉像浮萍一样随波漂流。
注释
汉中王：指唐玄宗之孙、汝阳王李琎之弟李瑀，安史之乱后封汉中王。
客星：典出《后汉书·严光传》，此处杜甫自喻为漂泊异乡的隐逸之士。
五秋萤：指分别五年，以秋萤喻时光流逝之速与生命之微渺。
桮中物：指酒。桮同“杯”。
秪：同“只”，仅仅。
皂盖：古代高官所乘车的黑色车盖，此处代指汉中王的仪仗与行踪。
赏析
本诗以“戏题”为名，实则寓庄于谐，情感沉郁顿挫。首联对举亲王尊贵与自身漂泊，身份反差中暗含身世之悲。颔联“双白鬓”与“五秋萤”工整对仗，将人生迟暮与别久时移浓缩于意象之中，极具张力。颈联写戒酒观铭，表面自嘲克制，实则透露出借酒浇愁而不得的苦闷。尾联以“浮萍”自况，呼应开篇“客星”，将不能随侍亲王的遗憾化为无根飘零的永恒叹息。全诗语言质朴而意蕴深厚，在戏谑外衣下包裹着乱世文人深沉的家国之痛与知己之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。