提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都期间，为送别眉州辛别驾升之而作。诗中借江亭饯别之景，抒发乱世重逢又别的感慨与年老漂泊的悲凉心境。
译文
柳树的阴影笼罩着如云幕般的帐幔，江上的波光仿佛逼近了席间的酒壶。
在异乡意外相逢令人惊喜，宴席将终时更惋惜你即将踏上征途。
傍晚沙滩上低飞的风蝶随风起伏，天晴时野鸭在水中欢快地沐浴嬉戏。
离别之际感伤自己年岁已老，心绪日渐荒芜寥落无所寄托。
注释
云幕：指饯别宴席上张挂的帷帐，色白如云。
异方：他乡，此处指成都。
征途：远行的路途，指辛别驾赴任或归去的行程。
风蝶：随风飞舞的蝴蝶。
浴凫：在水中洗浴嬉戏的野鸭。
老大：年老，杜甫自叹衰老。
意绪：心情、思绪。
荒芜：本指田地杂草丛生，此处喻指心境凄凉、精神空虚。
赏析
全诗情景交融，结构严谨。首联以柳影、江波点明饯别环境，画面清丽；颔联直抒胸臆，将异乡重逢之喜与惜别之情并置，情感跌宕；颈联转写沙晚风蝶、天晴浴凫，以乐景衬哀情，反衬出诗人内心的孤寂；尾联由别离之痛引出老大无成、意绪荒芜的深沉慨叹。诗中“异方惊会面”一句尤为动人，道尽乱世飘零中故人偶遇的复杂心绪，语言质朴而情意深挚，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。