提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，送别友人何侍御返京述职。诗中借春景反衬离情，抒发了对故人归朝的羡慕与自身漂泊天涯、壮志难酬的孤寂悲凉之感。
译文
诸侯官员们乘舟设宴饯行，使者您乘车踏上归朝路途。
山间野花相互映衬绽放，水上鸟儿独自孤单飞翔。
春日里我垂着如霜白发，在天涯海角手持您的绣衣惜别。
老朋友从此离去赴京，我心中寥落失意，与归朝之愿相违。
注释
诸侯：指当地地方长官或节度使等官员。
饯：设酒食送行。
车舆：车辆，代指陆路行程。
映发：互相映衬而显得鲜明繁盛。
霜鬓：花白的鬓发，形容年老。
天隅：天边角落，指诗人所处的偏远之地。
绣衣：汉代御史所穿绣衣，此处借指何侍御及其官职。
寸心违：内心愿望与现实相违背，指自己不能同归朝廷的失落。
赏析
全诗以乐景写哀情，颔联“山花相映发，水鸟自孤飞”尤为精妙。春花烂漫本应悦目，却以“自孤飞”的水鸟点破热闹表象，暗喻友人虽得归朝而自己独留天涯的孤寂。颈联“春日”与“霜鬓”、“天隅”与“绣衣”形成强烈时空与身份对照，将暮年漂泊之痛与对友人的钦羡交织一体。尾联直抒胸臆，“寥落寸心违”道尽欲归不得的深沉悲慨，语言质朴而情感沉郁顿挫，尽显杜诗晚年苍凉本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。